Ольга Ключарева (olgakl1971) wrote,
Ольга Ключарева
olgakl1971

Categories:

Дни памяти В.Т.Шаламова в Вологде. Видеозапись

Продолжая рассказ о Днях памяти В.Т.Шаламова в Вологде 18 и 19 января (моя запись здесь и рассказ на сайте Shalamov.ru), хочу поделиться видеозаписью, которую вела.

Коллеги, к сожалению, не очень верно и полно отразили информацию в описании видео, потому немножко внесу свои коррективы.
Хронометраж записи:
- Начало. Вступительное слово заведующей Шаламовским домом Юлии Синицыной;
- 2:54 - аудиозапись чтения Шаламовым стихотворения "Мы предтечи";
- 3:45 - выступление В.В. Есипова;
- С 40:30 смотрим большой рассказ, сопровождающийся иллюстрациями, М.В.Головизнина о поездке на Колыму;
- На 1:10:00 примерно - очень любопытная история: реплика В.В.Есипова по поводу "Колымы Шаламова-Колымы Дудя" (анонс встречи 6 февраля, на которую, к сожалению, я не попадаю - а очень хотелось бы!)
- На 1:11:00 - выступление педагога и учащихся Вологодской школы №28;
- На 1:14:00 - выступление преподавателя словесности Московской Новой школы В.С. Симакова;
- Примерно на 1:26:00 сможете увидеть вашу покорную слугу с немудрящим рассказом о ситуации с переводами произведений Шаламова на турецкий язык. Постаралась собрать всё, что есть на сегодняшний день по вопросу и воспроизвела в аудиоформате записанный накануне друзьями из Турции рассказ "По снегу". Таким образом, скорее всего, впервые в Шаламовском доме его текст прозвучал на турецком языке;
- 1:39:00 (приблизительно) - заключительное слово В.В.Есипова.

Вот так на самом деле это выглядит.
Спасибо за внимание, друзья! Не токмо и не столько привлекаю внимание к своей скромной персоне, сколь к тому, что, в общем, очень хотелось и зафиксировать какие-то вещи в сознании современников по поводу тем Шаламова, и передать дальше. Потому и поехала, и помогла людям, да и сама с удовольствием провела двое суток в Вологде.




Tags: Видео, Вологда, Личность, Шаламов
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments